Дублин
и вокруг

Личный список — только то, куда я реально доехал. Город небольшой, самое интересное начинается, когда из него выезжаешь: DART идёт вдоль моря на север и на юг, и полдня хватает на любую точку.

Город

Пешком за два дня. Всё в пределах получаса ходьбы, кроме пивоварни — до неё лучше на трамвае.

Тринити-колледж, Long Room
photos/trinity-1.jpg
Book of Kells Experience
photos/trinity-2.jpg

Тринити-колледж
и Келлская книга

Trinity College · The Book of Kells Experience

Главная вещь в городе. Сама рукопись VIII–IX века лежит под стеклом, у витрины стоишь пару минут — дальше тебя выносит потоком. Ехать надо ради другого: Long Room, зал старой библиотеки длиной шестьдесят пять метров, бочковой свод, мраморные бюсты вдоль прохода и арфа Бриана Бору — та самая, что на гербе Ирландии и на банке Гиннесса.

Сейчас там идёт реставрация: двести тысяч книг вынимают с полок, и это видно — часть стеллажей пустая. Кому-то это портит картинку, по-моему наоборот, редкий кадр.

Вторая часть билета — новый цифровой павильон: зал, где страницы рукописи развёрнуты во всю стену и двигаются. Дети зависают, взрослые тоже.

Бронь
Обязательна, по времени входа. Летом слоты уходят за несколько дней. Сайт: visittrinity.ie
Цена
≈ €21,5–25 взрослый, студентам и 60+ дешевле
Время
Заложить 1,5 часа. Первый утренний слот в будни — самый пустой
Учесть
Билеты невозвратные. Съёмка везде, кроме зала с самой рукописью. Камеры хранения нет — с чемоданом не пустят
Рядом
Кампус Тринити гулять бесплатно; через дорогу Bank of Ireland, дальше Графтон-стрит с уличными музыкантами
Guinness Storehouse
photos/guinness-1.jpg
Gravity Bar
photos/guinness-2.jpg

Пивной дом
Гиннесса

Guinness Storehouse · St James's Gate

Семь этажей внутри старого бродильного цеха, собранные вокруг атриума в форме пинтового стакана. Маршрут самостоятельный: сырьё, вода, солод, дрожжи, история семьи, и целый этаж — архив рекламы, лучшая часть всего музея. Та самая рыба на велосипеде — оттуда.

Заканчивается всё на седьмом этаже, в Gravity Bar: круговое остекление, весь Дублин до гор Уиклоу, и включённая в билет пинта. За доплату можно налить её самому в Guinness Academy и получить бумажку об этом.

Честно: как музей — средне, как аттракцион — работает. Полтора миллиона человек в год ходят не зря, но и толпа соответствующая.

Бронь
Обязательна, слоты по 15 минут. Динамические цены — онлайн заранее всегда дешевле, чем в кассе
Цена
от ≈ €26 в будни, €30–36 в пик выходных и летом. Дети 5–17 ≈ €10
Время
Открыто с 9:30. На всё — 2 часа
Как ехать
Luas красная ветка до James's, дальше 5 минут пешком. Или пешком от центра 25 минут
Совет
Брать самый ранний слот. К полудню в Gravity Bar не протолкнуться и у окна не постоять
Национальная галерея Ирландии
photos/gallery-1.jpg
Караваджо, Взятие Христа под стражу
photos/gallery-2.jpg

Национальная
галерея

National Gallery of Ireland · Merrion Square

Вход свободный, брони не нужно, и это лучшее соотношение впечатления к затратам в городе. Ради одной вещи стоит зайти даже на полчаса: «Взятие Христа под стражу» Караваджо. Картина считалась утраченной, висела в резиденции иезуитов как копия неизвестного голландца, и опознали её только в 1990-м.

Плюс большой ирландский зал — Джек Йейтс, брат поэта, если интересно, как выглядит местная живопись.

Бронь
Не нужна. Постоянная экспозиция бесплатно
Время
Час-полтора. Закрывается рано в воскресенье
Рядом
Merrion Square с домами георгианской эпохи и памятником Уайльду; Национальный музей — тоже бесплатный, там золото бронзового века и болотные тела
Доки, мост Сэмюэла Беккета
photos/docklands-1.jpg
Custom House / Grand Canal Dock
photos/docklands-2.jpg

Доки
и набережная

Custom House · Samuel Beckett Bridge · Grand Canal Dock

Бесплатная прогулка часа на полтора, и лучший способ понять город. Идти от Custom House — георгианский дворец XVIII века с куполом — вниз по течению Лиффи, мимо белого моста-арфы Калатравы, до Grand Canal Dock, где в старом доке гоняют на швертботах и досках прямо между стеклянными офисами.

Контраст резкий: с одной стороны голод и эмиграция (памятник Famine и корабль Jeanie Johnston), с другой — европейские штаб-квартиры Google и Facebook.

Бронь
Не нужна, всё снаружи и бесплатно
Время
1–1,5 часа неспешно
Совет
Идти вечером: закат бьёт вдоль реки прямо в лицо, и все мосты подсвечены
Темпл-Бар
photos/pubs-1.jpg
Пинты
photos/pubs-2.jpg

Пабы
и Темпл-Бар

Temple Bar & the rest of them

Темпл-Бар — один раз, для галочки. Красные фасады, цветы в ящиках, живая музыка с полудня и пинта на треть дороже, чем в двух кварталах оттуда. Сфотографировался — и уходи.

Нормальные пабы начинаются дальше: тёмное дерево, камин, зеркала с рекламой виски столетней давности, и никто не играет «Whiskey in the Jar» специально для туристов. Проси Beamish или Murphy's рядом с Гиннессом — местные стауты, и разница слышна.

Из еды в пабе имеет смысл брать seafood chowder — густую рыбную похлёбку с содовым хлебом. Стабильно хорошая почти везде.

Бронь
В пятницу-субботу вечером в приличное место — стоит забронировать стол, иначе стоять
Цена
Пинта ≈ €6–7 в обычном пабе, €8–9,5 в Темпл-Баре
Учесть
Кухня во многих закрывается в 21:00, хотя бар работает до часу
Олени в Феникс-парке
photos/phoenix-1.jpg
Феникс-парк
photos/phoenix-2.jpg

Феникс-парк

Phoenix Park · Dublin 8

Самый большой обнесённый стеной городской парк в Европе — семьсот гектаров, вчетверо больше Центрального. Внутри резиденция президента, зоопарк, средневековая башня, монумент Веллингтону и Папский крест.

Главное здесь — стадо диких ланей, голов шестьсот. Они живут в парке непрерывно с 1662 года, потомки королевского охотничьего стада, никакими заборами не огорожены и ходят по открытым лугам сами по себе. Держаться от них лучше метрах в пятидесяти и ни в коем случае не кормить: человеческая еда для них смертельна.

Я был проездом, на hop-on hop-off — у автобуса тут остановка, и это разумный способ, если времени нет: парк слишком большой, чтобы обойти пешком. За ланями надо выходить и идти в поля южнее Chesterfield Avenue.

Бронь
Не нужна. Парк бесплатный и открыт круглосуточно. Платный только зоопарк — билеты онлайн дешевле
Резиденция
Áras an Uachtaráin — экскурсии только по субботам, бесплатно, 10:00 / 11:15 / 12:30 / 13:45 / 15:00. Билеты выдают живой очередью в Visitor Centre с 9:30 в то же утро, заранее забронировать нельзя. Летом разбирают быстро
Олени
Открытые луга между Phoenix Monument и Castleknock Gate. Рано утром или на закате. Летом держаться тропинок — в высокой траве клещи
Как ехать
Пешком от Heuston 10 минут, или hop-on hop-off. По парку — велосипед напрокат у Main Gate. Насквозь пешком 4 км, около часа

Север — побережье

Лучшая часть поездки. Всё достижимо на DART из центра, машина не нужна.

Хоут, скалы
photos/howth-1.jpg
Гавань Хоута, маяк
photos/howth-2.jpg

Хоут

Howth · конечная северной ветки DART

Рыбацкий посёлок на скалистом полуострове, конечная станция — то есть промахнуться невозможно. Три вещи ради которых ехать:

Cliff Walk — тропа по краю обрыва вокруг мыса, размеченная петлями разной длины от 6 до 12 км. Внизу отвесные скалы и птичьи базары, на горизонте — горы Уиклоу. Гавань — красный маяк на пирсе, траулеры, и тюлени, которые выпрашивают рыбу у чистильщиков улова прямо с воды.

И главное — рыба и морепродукты. Это не туристический аттракцион: траулеры разгружаются в двухстах метрах от столиков, устрицы и крабовые клешни здесь дешевле и свежее, чем в городе. Весь Западный пирс — сплошная линия рыбных заведений, и разница между ними существенная:

  • King Sitric — Восточный пирс. Старейшее и самое серьёзное место, ради крабовых клешней и лобстера; в меню пишут, чей катер привёз улов. Терраса над водой, открыто каждый день с 12:30. Столик бронировать.
  • Aqua — самый конец Западного пирса, в здании старого яхт-клуба. Панорама на гавань, устрицы, морская тарелка. Дороже остальных, по понедельникам закрыто, бронь обязательна.
  • Octopussy's Seafood Tapas — маленькие порции, устрицы, гребешки, монкфиш. Внутри мест на пятнадцать-двадцать, бронь не принимают вообще — либо приходить к открытию в 12:00, либо стоять в очереди.
  • Beshoffs — рыбный рынок и гриль в одном здании. Устрицы поштучно, fish and chips и пинта, без церемоний. Рядом можно купить рыбу с собой.
Бронь
На тропу и гавань не нужна. В рестораны — обязательно в выходные и в хорошую погоду; Octopussy's брони не принимает принципиально
Устрицы
Есть круглый год, но пик — с сентября. Крабовые клешни и лобстер — лето
Как ехать
DART от Connolly ≈ 25–30 мин, по Leap Card
Время
Полдня минимум, с тропой — весь день
Обувь
Тропа глиняная, после дождя скользит у самого обрыва. Кроссовки, не сандалии
Ireland's Eye
photos/irelands-eye-1.jpg
Тюлени, кайры
photos/irelands-eye-2.jpg

Айрлендс-Ай

Ireland's Eye · катер от West Pier, Howth

Необитаемый остров в километре от Хоута. Двадцать минут на катере — и ты на скале с руинами церкви VIII века, мартелловой башней и колонией олуш на отдельно стоящем утёсе. Тюлени идут за лодкой почти всю дорогу.

Есть два разных варианта, не перепутай: круг вокруг острова (50–60 минут, не высаживаясь) и высадка на остров с обратным рейсом через пару часов. Первое проще и почти всегда идёт; второе интереснее, но зависит от волны.

Бронь
Онлайн заранее или прямо на пирсе. Рейсы по погоде — при свежем ветре отменяют
Цена
≈ €25–29 с человека
Откуда
Самый конец West Pier, напротив ресторана Aqua
Учесть
На острове нет ничего: ни туалета, ни воды, ни укрытия. Высадка на камни, с коляской и на каблуках — нет
Замок Малахайд
photos/malahide-1.jpg
Сады, волкодавы
photos/malahide-2.jpg

Замок
Малахайд

Malahide Castle & Gardens

Семья Талбот прожила в этом доме почти восемьсот лет — с 1185-го до 1975-го, с одним перерывом при Кромвеле. Отсюда ощущение живого дома, а не музея: обеденный зал, портреты, мебель на своих местах. Внутрь пускают только с экскурсией, самому не побродить.

Вокруг — 100 гектаров парка, ботанический сад Талботов с оранжереями, дом бабочек и руины аббатства XV века. Парк бесплатный и открыт всегда, платишь только за дом и сады.

Нам повезло попасть на сходку хозяев ирландских волкодавов — десятка полтора собак ростом с пони на лужайке перед замком. Расписания у этого нет, чистая удача.

Бронь
Дом — только экскурсия, слоты онлайн. Летом лучше заранее
Как ехать
DART до Malahide ≈ 25 мин, потом 10 минут пешком через парк
Время
2 часа на замок с садами. Плюс час на деревню
Деревня
Не пропустить: марина с яхтами, набережная и главная улица в цветах. Отдельно приятнее самого замка
Скеррис, мельницы
photos/skerries-1.jpg
Гавань Скеррис
photos/skerries-2.jpg

Скеррис

Skerries · 40 км к северу

Городок, куда туристические автобусы не доезжают, и в этом весь смысл. Полукруглая гавань с лодками, которые в отлив ложатся на бок прямо на песок, длинный пляж и Skerries Mills — две ветряные мельницы и водяная, всё в рабочем состоянии, с пекарней при них.

Есть паб Stoop Your Head у самой воды, названный так из-за низкой притолоки. Чаудер там такой, ради которого стоит ехать сорок километров.

Бронь
На мельницы не нужна. В Stoop Your Head столы не бронируют — приходить до 12:30 или после 14:30
Как ехать
Электричка Commuter от Connolly ≈ 40 мин (не DART, но Leap Card работает)
Время
Полдня

Юг — Уиклоу

«Сад Ирландии». Начинается сразу за городской чертой.

Килраддери, оранжерея
photos/killruddery-1.jpg
Регулярный сад, пруд
photos/killruddery-2.jpg

Килраддери

Killruddery House & Gardens · Bray, Co. Wicklow

Главное открытие поездки. Дом Брабазонов, графов Мит, с 1618 года — шестнадцать поколений одной семьи, и они там до сих пор живут. Сад XVII века, почти не переделанный — таких в Ирландии единицы: длинные зеркальные каналы, круглый пруд в кольце стриженого бука, «Ангелы» — расходящиеся от дома аллеи, лесной театр под открытым небом.

Внутрь — Оранжерея и Галерея статуй: огромный стеклянный купол на чугунном каркасе, внутри пальмы и мраморные фигуры. В этих интерьерах снимали «Мою левую ногу» и «Далёкую страну».

При усадьбе своя ферма, ресторан Grain Store и пиццерия в сарае — можно спокойно провести полдня.

Сезон
Открыто 1 апреля — 30 октября. Зимой закрыто наглухо
Дом
Только с экскурсией, вт–вс в 12:00, 13:30 и 15:00. Билет в кассе живой очередью, либо заранее письмом на shop@killruddery.com
Цена
Сад ≈ €10,5 · дом + сад ≈ €17,5 · льготный ≈ €15
Как ехать
DART до Bray ≈ 45 мин, дальше 4 км — такси или местный автобус. Пешком реально, но по обочине
Учесть
В регулярный сад с собаками нельзя. Часть дорожек — гравий XVII века, коляске тяжело
Брей, набережная
photos/bray-1.jpg
Тропа Брей — Грейстоунс
photos/bray-2.jpg

Брей
и Брей-Хед

Bray Head · Bray Seafront

Викторианский курорт с длинной набережной — сюда сто пятьдесят лет ездят дублинцы купаться. Над городом стоит Брей-Хед, 241 м, с бетонным крестом на вершине: подъём меньше часа, сверху видно от Хоута до острова Долки.

Знаменитая тропа до Грейстоунса закрыта. Её перекрыли в феврале 2021-го после оползней, и она закрыта до сих пор — в июле 2026-го совет графства всё ещё согласовывал экологические изыскания, называют сроки вплоть до 2029 года. Часть публики лезет через заборы, но там реально сходит порода, и участки над обрывом уже без ограждения.

Рабочая замена — Bray Head Looped Walk, 9 км кругом через вершину, около трёх часов. Или линейно по набережной до перекрытого участка и обратно. В Грейстоунс — на DART, одна остановка, и там уже есть смысл поесть.

Бронь
Не нужна, всё бесплатно
Время
Петля через Брей-Хед — 3 часа. Набережная — час
Учесть
Тропа Брей — Грейстоунс закрыта с 2021 года. Путеводители и старые статьи её по-прежнему рекомендуют; проверять статус на bray.ie перед выездом
Рядом
Килраддери в 4 км. Логично совмещать в один день